Many times, through the natural evolution of a virtual machine under VMWare, the data store names are not related to the name of the virtual machine. You can "rename" these data store names by "cloning" the machine. This process will re-align the machine name and the data store names.